第43章 四签名(27)

福尔摩斯道：“我见识的多了，知道妇女的感应比推理家的论断更有价值。在这封信上，你有强有力的证据证实你的想法，但是，如果你丈夫还活着，而且能写信的话，他为什么不回来呢？”

“我不知道这是怎么回事。”

“星期一他离开你的时候，说过什么话吗？”

“没有。”

“在上桑丹路见到他，你吃惊吗？”

“非常吃惊。”

“那窗户是开着的？”

“是的。”

“那么，他当时叫你了？”

“我认为是的。”

“据我所知，他只是发出了不清楚的喊声。”

“是啊。”

“你认为他在向你求救吗？”

“是的，他还挥动他的手。”

“但是，那可能是惊讶的叫喊。你的出现，出乎他的预料，所以他惊讶地挥动双手。”

“这是可能的。”

“你认为他是被人拽到后面去的吗？”

“他是在窗口突然一下子就不见了的。”

“也可能是他一下子跳回去了。你没看到其他人在那个房间里吗？”

“没有。但是那个可怕的休·布恩承认他曾在那里，拉斯格也在楼梯扶手下。”

“是的。就你所看到的，你丈夫身上穿的是他本来的衣服吗？”

“但是没有硬领和领结。我很清楚地看到他露着脖子。”

“他曾经提到过上桑丹路吗？”

“从来没有。”

“他以前抽过鸦片吗？”

“从来没有。”

“谢谢你，圣克莱尔太太。这些都是我想弄清楚的要点。让我们吃些东西，然后去睡觉。因为明天我们还要忙碌一天呢。”

我们居住的地方是一间宽敞舒适的双人卧室。因为这一夜的奔波让我筋疲力尽，所以我很快就躺下了。可是福尔摩斯这个人，当他心里有不能解决的问题时，常常是几天甚至几个星期不休息的。他总是反复推想案情，并从各个角度推理问题，直到发现了新的线索和确信他自己的推理理由是充分的，才肯略微休息一下。现在我知道他准备通宵坐着了。他脱下了上衣和背心，换上一件宽大的蓝色睡衣，把床上的枕头、沙发和扶手椅上的坐垫都收拢到一起，叠成东方式沙发的形状。他盘腿坐在上面，面前放着一盎司的板烟和一盒火柴。我从昏暗的灯光里，看到他端坐在那里，一根烟斗叼在嘴里，两眼注视着天板的一角。蓝色的烟雾从烟斗中出来，缭绕而上。灯光照着他的面孔，看起来庄严坚定，不可侵犯。他就这样静静地坐着，我却渐渐睡着了。不久，我因忽然听到呼叫声而惊醒，我睁开眼睛，只见夏日的阳光已经照亮了整个房间。福尔摩斯还是那样坐着，那烟斗仍叼在他嘴里，青烟仍缭绕而上。房间里充满了浓重的烟味，原来他前一夜准备的板烟都抽完了。

他问道：“醒了吗，华生？”

我道：“醒了。”

“早上坐车出去吧。”

“好的。”

“那么，快穿衣服吧。现在谁都没醒呢，不过我知道马车夫睡觉的地方，我们可以把马车弄出来。”他边说话边咯咯地笑起来，眼睛闪闪发光，这个样子和昨夜那个冥思苦想的他判若两人。

我穿衣服的时候看了一下表，才四点二十五分，难怪没人起来。我刚穿好衣服，福尔摩斯就进来说马车夫已经把马鞍装好了。

他一边穿靴子一边说：“我要检验一下我自己的小理论。华生，你现在正站在全欧洲最笨的糊涂虫面前，我应该被人一脚踢到查林克罗斯去。但是我想我现在已经找到全案的关键了。”

我笑道：“在哪里呢？”

“在浴室里。”

他看我狐疑的表情，继续说：“哦，我不是说笑话。我刚到过浴室，我已经拿了出来，放在这个袋子里了。走吧，朋友，让我们看看这个关键对不对。”

我们放轻脚步地走下楼梯，走到明媚的阳光下。马车已经停在路边，马车夫在一旁等着。我们跳上了车，奔往伦敦。路上偶尔有几辆运载蔬菜的车，但两边的村庄仍然寂静无声，像梦中的城市一般。

福尔摩斯挥动着马鞭，催马向前奔驰，他说：“有几个地方让这个案子看起来像是一桩奇案。我曾像鼹鼠般盲目，但幸好现在已经明了，总比永远不明了要好。”

当我们经过萨里附近的街道时，见那些起床早的人睡眼惺忪地站在窗前，望着外面的曙光。马车驶过滑铁卢桥，快速地经过威灵顿大街，然后向右转来到了布街。警察局里的人认识福尔摩斯，门口的两个警察向他行礼，一个走过来牵住马头，另一个引导我们进去。

福尔摩斯问道：“今天谁值班？”

“先生，是布雷兹特里特巡官值班。”

福尔摩斯说道：“啊，布雷兹特里特，你好！”只见一位身材魁梧、头戴便帽的巡官正向这边走来。福尔摩斯又说：“布雷兹特里特，我想和你私下谈谈。”

“好，福尔摩斯先生，到我的办公室里来。”

这是一间小小的办公室，桌上放着一本又大又厚的登记簿，墙上挂着一部电话。那巡官在桌子边坐下，问道：“福尔摩斯先生，我有什么能够帮助你的？”

“我想见乞丐休·布恩，他被指控与李镇的内维尔·圣克莱尔先生的失踪案有关。”

“是的，他被押到这里，预备再审。”

比奇屋 www.biqi5.com