置身于万紫千红的荷花湾畔,顿使我心旷神怡,浮想联翩。
这句,有两个错误。
荷花,不能用万紫千红去形容。万紫千红,颜色是杂乱的,应该形容花园和山坡。
顿,顿时,时间很短,带有瞬间、一下子的意思。前面的“置身于”,不可能时间很短。所以,顿字错误。
置身于荷花湾畔,使我心旷神怡,浮想联翩。
“畔”之后为分界,前面的主语是我。(我)置身于荷花湾畔。后面的主语是荷花湾畔。(荷花湾畔)使我心旷神怡,浮想联翩。
这么短一个句子,就由不同主语的两个短句构成,复杂了。
简化一下,拿去“使”,让主语同一化。
置身于荷花湾畔,我心旷神怡,浮想联翩。
这基本上就是原句的骨架了。
然后再往上面添加。添加过程在“风吹稻花”句中已经展现过了,这儿直接拿出答案——
徜徉在清爽宜人的荷花湾畔,我感觉浑身舒畅,浮想联翩:仙景,也不过如此吧。
心旷神怡,夸张程度太大,所以舍去。
——
由以上例子可以看出,汉语的揉碎,比英语复杂一些。当然也可以理解为我们的汉语水平比英语水平高出很多。
汉语的揉碎,分为两步。
一是将原句揉碎,一个个的组成部分都分解出来,把不合适的,非主干的内容都去掉。
二是将原始的、词库里早就被无数先辈揉碎的零件,拿出来,嵌上。
需要注意的,通常是第二部分。
譬如前面例子中的风,可形容为金风;稻花,也可形容为金色的稻花。两边都是金,冲突了,就都舍弃了。还有,用了缓缓地吹,就不能再用缓缓的风。
总之说来,就是要和谐均衡,不要相互冲突。
——
二模之后,由于高考的临近,老师们的态度也有些急切。成绩一出来,各科老师立即开始轰炸式的解析。
英语老师在讲台上大发雷霆:
“这个句型我说过很多遍了,居然很多同学还是要弄错!
“你们要懂得灵活运用。英语跟咱们汉语有很多共通点,不能因为它换了一种表达方式,你们就不认得它了。汉语白话和文言文你们能区分开,怎么到英语这里,就这么难呢?
“不会是吧?来来来,刷卷,练到你们会!
“现在你们恨我也没关系,相信高考的时候,你们会感激我。
“现在努力,多考一分;将来高考,干掉千人。
“你所浪费的今天,是昨天死去之人奢望的明天。你所厌恶的现在,是未来的你再也回不去的曾经。
“别想着,高考之后再后悔。现在就要抓紧时间,努力学习ok!”
下面的同学们,战战兢兢,如临深渊,如履薄冰,就连涂山的脑海里,也充满了恐惧。
这个时候的同学已经不是人了,感觉就像是刷卷的机器。
老师一声令下,同学们立即开始刷卷。老师有时还没有下令,同学们仍然机械地刷卷。
手写痛了,揉一揉,接着写。
教室里,有一样东西,永远免费提供。那就是:墨水。
免费提供墨水,不知道是不是为了避免同学们去写血书。
不过,虽然卷子上的笔迹是墨水而不是血水,但严格地说,那也是同学们的心血。因而说成血书,其实也可以。
——
“听说了吗,听说了吗?那个,跟班花搅在一起,又跟学神搅在一起的,果然是个渣男啊,真是看错他了。”
“不过班花也不是个好的吧,听说她跟好几个男生不清不楚的。”
“这个我知道,这个我知道,好像有三班的班草;不过听说对方好像跟自己班上的高海拔搞上了。”
高压之下,居然还有女生在八卦。
她们说的具体是谁,涂山不清楚,也不想弄清楚。
是卷子不够多?还是五三太好刷?
谁跟谁好?高考一结束,还不是说散就散!
——
晚自习之后,回到寝室,寝室里面的男生,同样在八卦。
田高:听说赵君宇得到曾静晗的指点,不知道我们可不可以也找她指点指点。
罗朋兴:你人虽然长得丑,但你想得还挺美的。人(家)赵君宇是谁?放风以来,他就是篮球场上的英雄,火爆了。
刘展鹏:那这么说,他找曾静晗指点学习,是用了美男计哦?
范哲:其实美男计用用也没啥,但别找曾静晗哪!曾可是我们四班的旗帜。她的成绩要是下来了,就是四班的最高成绩下来了。
田高:所以我也认为赵君宇那小子没安好心。
罗朋兴:我怎么听说,这几天赵君宇在追求应子悦呢?
范哲:听谁说的?准不准确?
罗朋兴:就是听见一些女生在八卦,具体也不知道那些声音谁是谁。
相比上次,这回多了个罗朋兴。
涂山没有参与,洗漱之后,直接上床,然后利用熄灯之前的半个多小时,再刷一张卷子。
从表面去看,也可以说,涂山不合群。
涂山这种不合群的人,也怪不得其他同学背后会说坏话。
不久,时间到,熄灯了。
走廊虽然有灯,但却是熄两盏亮一盏的那种。灯光稀疏黯淡,不适合学习。另外,如果深夜在走廊学习,还会被巡逻的老师抓。
这个时候,涂山同寝室的五个男生开始了洗漱。约十五分钟之后,五人上床,打开手电筒,又用毛巾被遮挡住散射光线,开始了学习。
涂山则在他们洗漱的时候,收拾好了一切。
他们开始熬夜学习,涂山则开始睡觉。
涂山并不认为自己不合群,而是认为,同寝室男生十分愚蠢:有灯的时候八卦,熄灯了再用手电学习,既不利于睡眠,也不利于眼睛。
这种情况下,合群的代价就大了,大得让涂山不愿意承担。
——
进入五月,天气渐热,五十一中调整了一下作息时间。
早上至中午的作息,一律提前半小时,中午至晚上的作息,一律延后一小时。这样,中午就多出了一个半小时,让学生们午睡。
从时间上看,就是挪了晚上的睡觉时间到中午。
涂山并没有午睡的习惯,但既然学校这么安排了,不遵守也是不行的。
再说,夜晚睡觉时间被缩减,如果不午睡的话,睡眠不足,会使得整个人都没有精神,严重影响学习效果。
所以,涂山就跟多数同学一样,强行午睡。
比奇屋 www.biqi5.com