“嗯？”苏安好茫然地抬起头，看向单手撑头的少年。

“有句古我不太懂，你能不能翻译给我听。”

楚余生这样说着，漂亮的黑眸紧紧盯住苏安好的脸。

少年此刻的神情，像一只绝色倾城又狡黠无的坏狐狸。

苏安好忽略掉少年眼神里的狡猾，点点头，乖巧的回答：“那你说，我翻译给你听。”

楚余生单手撑着脸颊，另外一只手摸了摸自己下巴，慢慢地吐字。

“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”

苏安好听完点点头，对于言，她是认真的！

之前一直都是自己单方面的灌输内容给楚余生，对于楚余生难得愿意主动向自己提问题，她内心表示，非常高兴。

女孩子抬起素净的小脸，迎少年狡黠的目光，满脸认真的作答。

“这是诗经里的一首诗歌，创作于周代，描写男女恋爱的情景。你刚才说的这句话的意思是，关关和鸣的雎鸠（雎鸠是一种鸟类），两相陪伴于河的小洲，那美丽贤淑的女孩，是君子的好配/偶。”

楚余生露出豁然开朗的表情，了悟的点点头，食指漫不经心的轻轻敲击着桌面，有磁性的嗓音继续缓缓地念到。

“参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之，窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。”

苏安好听完点点头，然后耐心的翻译到：“其实这后面几句跟第一句的翻译大同小异，这种写法也类似我们现在语里的排句。“

”句句层叠，加重感情。它们是说，参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽的贤淑女子，醒来睡去都想追求她。”

本书来自

比奇屋 www.biqi5.com