“它并不是功能缺失，而是功能麻痹，麻痹的患者可以如同麻醉患者一般苏醒……”
现代医学来自于西方，所以用英语对一些理论进行解读，会更加地道。
不过，方子业自己细有体会，能够对一些描述不够地道的翻译进行另一番解读，甚至添加自己的理解，组成新的体系。
这就是方子业课题组的立身之本。
“方教授，您真是一个博学的学者，如此描述相当精妙。”
“paralysis（瘫痪，麻痹）！anesthesia（麻醉）！”
“很精妙的解读。”
“方教授，我已经看完了你们的术前查体与证据固定，做得非常好，可以让我非常直观地了解到患者术前的状态。”
“瘫痪状态不是摆拍可以摆出来的，肌肉的肌张力失控状态也不是演戏可以演的出来的。”
瑞恩教授用词非常谨慎，他没有说肌张力增高或者消失，而是用失控来代替。
“瑞恩教授，病人已经同意了你的查体请求，他已经做好准备了，您现在可以给他做查体了。”
“他也很敬佩您所工作的梅奥诊所。”方子业人情世故了一句。
其实不用人情世故。
梅奥在那里，就是医学殿堂的代名词！
瑞恩教授查体的过程非常细致，而且每一步都会给患者解释自己的目的。
繁琐得如同他在坐门诊一般，繁琐得让方子业看了都觉得有点“蛋疼”！
大哥，你也是在米国当医生，你要是在华国当医生，就你这看诊的速度，门诊病人能把你吃掉！
米国的门诊，一天就几个最多十几个病人，慢慢悠悠地看，细致地看，在看的过程中甚至可以查资料。
病人也愿意等。
而在华国可不一样，莫说是查资料了，你但凡看前面病人的时候速度慢了点，病人进去了有十分钟不出来，就有人开始敲门了……
又过了五分钟。
方子业真的蛋疼了，开口打断道：“瑞恩教授，我的下一台手术要重新开始了，您是继续给这个病人做查体呢？”
“还是要和我一起去手术室里呢？”
“我病人的手术，我必须要主刀手术的。”
虽然远来是客。
可你这也太尼玛磨蹭了！
方子业的打断合情合理，瑞恩教授马上停止了手里的操作，笑着对病人道：“谢谢您的配合，让我有机会了解到这个手术术后的康复状态。”
胡青元在旁近乎同声翻译。
同声翻译，对于一部分人而言很难，可胡青元是可以一心多用的，而且过目过耳不忘，翻译相对精准。
“希望没能打扰到您，祝您早日康复出院，享受更完美的人生。”
国外的客套话并不比国内少，只是表达形式不同。
而后，方子业就带着瑞恩教授又下到了手术室。
瑞恩教授兴趣非常足地先细致地阅读了一遍患者的影像学资料后，再向胡青元和秦葛罗二人请教患者的病历。
病历是全中文，对他来说如读天书。自是需要胡青元二人进行翻译。
大致了解过后，瑞恩教授才出去洗手，穿上了无菌手术衣后，来到了手术台旁，近距离地站定旁观。
整个过程中，瑞恩教授的脸色和表情变化了很多次，可每次变化之后，都是压住了内心的疑惑，非常有素质的并未打扰方子业的手术。
不谈崇洋媚外，对他人、特别是强者更尊重这一点，米国的氛围会比国内更好。
特别是学者与专业人士之间的交流时，他们会更有同理心，推己及人。
直到一个多小时后，方子业结束了所有的操作时。
瑞恩教授才先问秦葛罗：“秦医生，方教授这是结束手术了吧？”
“是的，瑞恩教授。”秦葛罗说。
瑞恩教授则走向了方子业：“方教授，您等会儿还有手术安排吗？”
瑞恩教授知道了方子业有自己的手术日，每天的手术安排不少。
今天还有一台手术，胡青元等人也不敢保证下一台手术方子业不会上，这得看方子业的心情。
胡青元和秦葛罗都不敢给方子业做主，回答瑞恩教授的问题。
“是的，我还有一台手术，是尿病足的保肢术，这个患者的尿病足非常麻烦，我们团队的其他医生主持起来会非常吃力。”
“所以我必须要上。”
瑞恩教授闻言，开始不断摇头：“该死的尿病足，我最讨厌的病例，没有之一。”
“不仅仅是它那恶臭的味道，是因为我做过二十例尿病足，最后截肢了二十二例。”
“重症尿病足是我的梦魇，从那之后，我发誓再也不做尿病足了……”
瑞恩教授的表情有点难看，仿佛再次回到了以前的手术之后。
“瑞恩教授，您如果不想看的话，可以去一边休息。”
“我们手术室里有休息室的。”方子业说。
国外的手术是预约制，主刀医师可以绝对主管自己要做手术的病种，根据自己的情况决定术式。
说不做就不做，投诉都没卵用！
但在华国，投诉多了，医务科就会找你谈话的。
除非你真的像方子业这样，另有特别重要的事情，否则的话，哪怕是邓勇，偶尔也要做几台骨折患者以灭群愤。
“no！no！no！”
“我还是想看，可以看得出来，看方教授您的手术是一种享受。”
“它不仅仅具有技术性，治疗性，还具备观赏性了。”
“你们华国的医生，在操作层面投入的时间和精力，还是这么令人敬佩！”瑞恩教授竖起了大拇指。
华国人的手工活，不管在哪个行业都基本没输过好吧！
“谢谢瑞恩教授的夸奖，我就当您是真心在夸奖我了。”方子业笑着回道。
“当然是真心的，方教授，现在是您两台手术之间的真空期，我有一些重要的问题想要请教，它们埋藏在我心里很久了……”瑞恩说。
“教授您说。”方子业回。
“您操作的这个穿刺术，有些不凡啊？如何确定操作靶点？如何评估操作深度？”
“您千万别告诉我是feel（感觉）、feel……”瑞恩强调。
方子业满脸遗憾：“瑞恩教授，的确如此，我目前还没有找到其他更好的客观衡量指标。”
“否则的话，我们在手术台上就应用了。”
“我们也在通过人工智能设备等，对我们已经做了的操作进行回顾，力求可以计算出一套公式出来，如此指导穿刺的角度、方向……”
瑞恩教授的脸色由红变得有些惨白，连原有的底色都失去了！
“你是魔鬼吧？”
“没有客观指标前，你就敢给病人做手术？全凭虚无飘渺的感觉？”
“你就不该出现在世界上。”瑞恩教授被吓得不轻，声音也不小，声色骇然。
当然，说完之后，瑞恩教授又道：“方教授，我的话绝对不是侮辱您的意思，也不是质疑您的专业性，我相信您在临床试验之前，已经通过了多次生物试验！”
“但即便如此，我还是觉得你的操作，不该出现在人间……”
“这是一双被上帝吻过的手。”瑞恩教授看着方子业的白皙细长双手，充满了火热。
方子业翻着手开着玩笑：“瑞恩教授，我们华国没有上帝，我们华国的神话不允许上帝进门。”(本章完)
比奇屋 www.biqi5.com