第585章 真的只是看看？

“第一个词，parquetpointdehongrie。”

芭芭拉指著最中间那张信息卡上加粗的黑色字体，缓声念道。

“hongrie？”韩易咀嚼著他听到的最后一个词汇，“是我听错了，还是它听起来真的很像————匈牙利？”

“你没听错。法语里的匈牙利，就是hongrie。”芭芭拉抬起手臂，指尖对指尖，用两只手拼成了一个尖角形状，“这个法语词组的意思是匈牙利尖角，就是你应该经常见到的那种鱼骨地板。它是十九世纪奥斯曼建筑的经典標誌，代表著无可挑剔的纯正巴黎血统。”

“所以，如果你看到一栋房子介绍说它有这种地板，那就意味著它忠实地保留了巴黎的传统风格？”

“正確，还有这个也是。”芭芭拉又指向另一行加粗黑体字，“moulureset

cheminées。”

“第一个词不知道什么意思，第二个词，烟囱？”

“是烟囱下面的东西，壁炉。”

“啊。”韩易恍然大悟，“说得通————那第一个词呢？”

“第一个词的意思是————我想想应该怎么解释。”芭芭拉抠抠脑袋，“啊，对，你看到这些建筑外面的线条了吗？这些复杂的纹？”

“看到了。”

“这些就是moulures了。在室外，它是用石膏或者石材雕刻而成的精美细节，在室內，就是墙壁上的装饰画框，或者壁炉周围的————你懂的。”这种专业术语，想要从一种语言翻译到另一种语言，而且这两种语言都还不是母语，確实有点难为芭芭拉。

“我明白你的意思。”韩易贴心地抢先应答，帮芭芭拉省了不少脑细胞，“，法式公寓里的標配。”

“特別是歷史性建筑里的標配，现在很多现代风的公寓里没有这些东西，都被简化了，但是像吉內梅尔路上的老式豪宅一定会有。它是评判一个法式大宅有没有魅力的核心要素之一。”

“真有意思。”韩易不是在刻意奉承芭芭拉，而是真的觉得这些法国地產界的专业术语很有意思。每个国家都有独一无二的风土人情和社会人文，而这份独特，最能在掛牌出售的房產上面淋漓尽致地体现出来，“还有吗？我很喜欢听你讲这些。”

“真的？”

“真的。”韩易加重强调的语气，“你真的是一个很棒的老师，不开玩笑。”

“噢，谢谢夸奖。”得意的情绪飞上了芭芭拉的眉梢，“那我就继续吧————

belle hauteur sous plafond，能大概看懂吗？”

“这个就完全看不懂了。”韩易诚恳作答，“第一个词我知道是好”的意思，仅此而已。”

“这个词组直译过来，意思是优越的层高。在巴黎，如果一间公寓的层高要被称作优异，那至少要在3米，甚至3.5米以上，这在巴黎是很稀缺的特质。”抿抿嘴唇，芭芭拉的目光在这张信息卡上又扫视了一遍，仔细检查著那些遗漏的知识点，“对了，还有这个词组，étagenoble，指的是一栋建筑的贵族楼层，也就是第二层。”

“第二层是贵族楼层————是的，我大概能想到是什么原因。”韩易沉吟片刻，猜测道，“因为巴黎没有天际线可言，所以，最好的景观可能就是公寓楼旁边的公园或者广场了，二层的视野最好，最亲近绿植，而且是爬楼梯最省力的楼层。毕竟，奥斯曼式建筑大肆兴建的时候，还没有电梯这种东西，我说的没错吧？”

dallasdallasdating

“就是这个原因，非常聪明。”芭芭拉笑眯眯地看著他，“你看这一整句，étagenobled“unimmeuble1850。1850年建筑的贵族楼层，那肯定是没有电梯的。然后前面那句，vueremarquablesurlaplace，俯瞰广场的卓越景观，也充分说明了这个贵族楼层的价值所在。”

“那这个信息卡上的所有內容，连起来就是————”

“俯瞰广场的卓越景观，1850年建筑的贵族楼层。人字拼地板、雕、壁炉，3米层高。”

“每平方米单价————24680欧元。”韩易挑挑眉毛，“125平方米，总价308.5

万欧元。我个人感觉，有点贵了。”

“如果是在其他地方，那肯定贵了，而且贵了起码40%到50%。”芭芭拉把食指按在橱窗上，示意韩易的目光向上稍微移动一点，“但是你看到它的地址了吗？placedefurstemberg，福斯坦堡广场，也是一个很稀缺的高端居住区，就在我们刚刚经过的神咖啡馆上面，步行要不了五分钟就能到达。”

【记住全网最快小説站 101 看书网书库多，.??????任你选 】

“怪不得。”韩易瞭然，“那————旁边这张卡上的房產呢？我看只有73平方米，但是单价居然还要高一些。”

“小户型，单价肯定会高一些了。”

“但它的位置肯定也很优越，才能维持这么高的单价吧？ruejacob，是哪里？”

“也在圣日耳曼德佩，確切地说，福斯坦堡广场上面那条街，就是rue

jacob，雅各布街。全是17到18世纪的古建筑，整条街铺满了艺术画廊、精品酒店和古董商店。至於这间公寓为什么这么贵————你看啊，charmant appartementau

比奇屋 www.biqi5.com