马丁瑞德（edil；aise）巴黎，1721年。

四、拿破仑战争中的英国骑兵

英国的骑兵和该国的其他军种一样，在很多方面都和欧洲大陆上的那些军队不太一样。英国没有什么骑兵传统，他们所建立的骑兵部队相对来说并不像其他国家的同行们那样张扬，而且英国的农村有能力提供大量的优质马匹，这使得英军中重骑兵和轻骑兵的界限并不是那么清楚。而在欧洲大陆的军队里，官方却习惯于把马匹和人员的身材仔细地分成各个等级，并且规定更高大的人和马应归属重骑兵团，矮小一些的则归属轻骑兵团。在英国情况就有所不同。仪表堂堂的人和马当然还是受到欢迎的，但由于骑兵数量有限，英国军队不会像大陆上的做法那样认真地把骑兵从大到小分开，相反地，英国的骑兵团指挥官们都渴望让自己的团尽量装备最好的马匹，并且要求每一个骑兵团都有能力发起一场正式的战场冲锋[6]。如此一来他们当然就不会热衷于根据外形大小来区分轻重两种骑兵了。

基于以上原因，尽管英军的轻骑兵团（包括轻龙骑兵和骠骑兵）与重骑兵团（包括王室卫队householdcavalry，近卫龙骑兵和龙骑兵）装备的武器、制服等不同，但他们在战场上的效用是差不多的，所接受的训练也是大同小异。正式的训练包括骑术练习、武器使用、战场机动（在这种情况下速度远比队形重要，进行战场机动时骑手往往把他们的马匹驱至最高速）以及进行冲锋等各种操练[7]。除此之外，轻骑兵们还必须在战场这所严酷的学校里学会执行一些其他任务，比如巡逻、袭击等等。

有不少例子能够证明英国轻骑兵在战场上的冲锋能力。在半岛战争期间，特别是在1808年的撒哈冈（sahagun）和1811年的坎普梅耶（caassels）辑录，伦敦，1963年。需要指出的是一些对维拉加西亚这场小规模战斗伤亡情况的相关研究并不支持巴拉格的说法。根据史密斯•；迪格比（savalry，cassell(london，2001).

hibbert，christopher.corunna，batsford(1961).

holmes，richard.redcoat.thebritishsoldierintheageofhorseandmusket，harpercollins(london，2001).

lemarchant，dennis.memoirsofthelatemajorgenerallemarchant(london，1841).

morgan，johnd.‘thebritishheavycavalrytrooper‘spattern1796sword‘classicarmsandmilitariainthreeparts:vol.8issueno.1，pp22-25，jan/feb2001.vol.8.issueno.2，pp26-29，march/april2001.vol.8.issueno.3，pp30-33，may/june2001.

muir，rory.salamanca1812，yaleuniversitypress(newhavenandlondon，2001).

noble，duncan.cutorthrust，militaryillustrated122pp37-39(july1998).

nosworthy，brent.battletacticsofnapoleonandhisenemies，constable(london，1995).

robson，brian.swordsofthebritisharmy，theregulationpatterns1788to1914，revisededition(london，1996).

thoumine，r.h.scientificsoldier，alifeofgenerallemarchant，1766-1812，oxfordu.press(1968).向原作者martinread原译者nplbnb致敬

比奇屋 www.biqi5.com