，多来一点，但不要炸得太碎。几片面包，牛油，果酱，再放些熟肉末炒土豆泥更

好。”说着，在厨房的小餐桌旁坐下，看着李尔放下自己的早餐，板着脸为她准

备。

老太婆不帮忙，嘴巴却谈个不停。她谈上海炎热的夏天，寒冷的冬天，

谈灌溉和干旱，谈牛群、猪、小鸡和马。李尔是在城市长大的，对这些毫无兴趣

。现在，她一心只想离开这屋子。

出去购物，眼不见心不烦。

当她把大堆做好的早餐堆到盘子上时，姑妈说：“你没有煮咖啡吧？我们农场

总是煮一壶放着，没有咖啡，日子可不好过。”

“我已经准备好茶了，”李尔马上回答说。“你不喜欢喝茶吗？”说着，将

盛满食物的盘子放在老太婆面前，外加刀叉和一条餐巾。

“啊，我好久不喝茶了；换换口味也好。”

李尔倒好茶，放在桌上，老太婆喝了一口，就叫起来：“哇！

不行，太苦了，最好烧壶咖啡！”

李尔气得双手发抖，取出电咖啡壶，加入咖啡和水，放在桌上，插上电，然

后说：“一会儿就好了，我现在要出去购买东西，你自己慢慢用吧。”她的声音很

冷，带着些讽刺。

老太婆毫不客气地把食物塞进嘴里，眼里闪着光说：“现在你可以去了，李

尔，真的可以去了。”

“李尔走进客厅，从脚垫上捡出钱包，那是她的习惯；每次从卧室到厨房时

，她就把钱包往那儿一扔。她拿着钱包，乘电梯到下面汽车间，钻进一部小型跑车

，开往最近的超级市常她按照前一天写好的购物单，照单购物，现在每样东西都得

拿双份的。她推着车排队等候结账，当她打开钱包时，才发现里面是空的。

她呆呆地看着钱包，确信自己是从卧室五斗柜底层的一个盒子里拿出钱，她身

上不喜欢带大笔款子，只取了两张二十元面额的钞票。他们家的钱，一向是由她管

的。

“我想我得付支票了，”她对收银员说。“我好像忘了带钱。”

“没关系，如果你愿意的话，记账也没有关系，你的信用很好。

周魏太太。

比奇屋 www.biqi5.com