牛成仔细辨认，“紫罗兰，欧洲南部及地中海沿岸很流行的，它生命力强，四海为家，落地生根，随遇而安，只要有土壤就能长得花枝招展，风韵绰约。不过它也有一死穴，当气温低于五度时，茎枯叶黄，凄凄惨惨，到来年春天又繁荣昌盛，花团锦簇。所以，很多文学作品把杨花水性，用情不专的轻薄女子比作紫罗兰……”

舒银花面带愠色，狐疑地盯着他，“你是不是指桑骂槐，嫌弃我投怀送抱？”

牛成慌忙解释，“你听我讲完么，其实紫罗兰有几种花色，紫色的表示在梦境中爱上你；蓝色花则是忠诚，自始至终忠诚；白色花意指要抓住这一幸福机会。我有你在身边，求之不得，哪里会生出别的想法。”

“这还差不多！”舒银花用劲将一将颗卵石踢得老远，心情异常开朗。

走了一段，来到开门不久的士多店，主妇蹲在道牙边刷牙，慢慢吞吞满口泡沫，极不雅观。牛成问有不有房租，店主点燃小炉里几根香签，为难地摊开双手告之自己也是外地人。不过他提供了一条线索——路边正在讲话的两位老太太都是本地人，有房的主子。牛成赶紧过去，谦恭地问：“老人家您好，我们想租房子。”两位老人摇手示意听不懂普通话，牛成转用夹生夹熟的广东白话问：“婆婆，唔好意思阻你一阵。”

裹红布戴竹笠，菜农模样的女人答道：“你要做咩？”

牛成谨小慎微，“你里度有无房租？”

戴竹笠的女人：“我屋企的房子都晒出去啦。”

另一位白发苍苍的老妪热情地指点，“个边出租屋有多。”

“唔咳，唔咳”牛成点头哈腰离开了她们。舒银花晕头转向，如同掉进了浆糊缸里，“都是些什么鸟语，叽哩哇哩一句也听不明白？”

牛成牵住她，“入乡随俗，到了广东就得懂几句白话，那样工作和生活要方便得多。”

舒银花荡起十指相扣的右手，万分感叹，“我的祖宗啊，讲了三十年家乡话还改得过来？”

牛成卖弄着说：“我初来乍到，同样摸不着锅台，买了两本白话小册子，刚看完。你要从最常用的学起，比如警察叫差人，家称为屋企，你吃饭吗——你食佐饭未啊；你叫什么名字——你叫咩名啊；在那里呀——系边度呀；谢谢——唔该。刚才我同两位老人最后所说的就是这两个字。不过别人提供服务方面的才叫唔该，要是物质类型的，比如朋友送你一把雨伞，春节公司发年货那应该说谢谢。”

比奇屋 www.biqi5.com