扑街=虽然是骂人的话，但很多时候其实等于是语气助词。

咩=什么！

冇=没有！

边个=哪位！

香佐=挂了！

条仔=男朋友！

条女=女朋友！

扮嘢：装模作样！

叼你老尾=粗口（大家都是文明人，这个就不用解释了）

叼、雕=diao（这个拼音，已经不用解释了吧）

春=春袋（这个词出现在书里，基本当粗口听就行！具体的……）

至于后面书里出现的其他粤语，到时候我看情况再加吧。

书里某些粤语对话这个问题，我这个是已经改过的了！

个人感觉，应该不影响阅读了！

也就部分词语是粤语而已……再改，就真的只能是全普通话版本了！

比奇屋 www.biqi5.com