先是宏大无比的描写,然后便是如同历史一般真实的细节。
宛若魔鬼的敌人,沾染着鲜血,人畜不分的不断杀戮。人民的哀嚎,贵族的丑陋,在绝境之下帝国的瓦解!
不同于福特见过的任何中世纪小说,这本小说开头所描述的一切,就如同是真实的历史!虽然带有着明显的神话色彩,但是却能感受到这个世界历史的呐喊!
每一个精心雕琢的短句,都带有着一种无法言明的力量!透过手机屏幕,一下一下的撞击着福特的神经!
福特感觉自己不是在看一本小说,而是再看一部真正的史书!他此时此刻是在了解一个蓝星不存在,但却存在于小说中的宏伟帝国!
就这样。。福特带着无比的震撼与感伤,一直看到了重新聚集起的帝国军人。
【听吾之誓!】
【吾为划破黑暗的利刃!】
【吾为守卫帝国的坚盾!】
【吾将生命与光荣奉献与帝国!】
“咕嘟”
深深的咽下一口口水,福特没有注意到,自己早已激动的坐起了身,脸上冒起了红光。
他就和之前看到原文的李子浩一样,也和看到这里的杰克一样。肾上腺素疯狂的分泌着,肌肉微微颤抖,仿佛自己就是帝国的士兵一般,无所畏惧的面对着敌人!
为了帝国的光荣而死去。
那是一种信仰,那是一种归宿。
而这种信仰与归宿,随着这短短的万字开头,传递给了手机屏幕前的福特!
他感受到了帝国士兵的无所畏惧,感受到了帝国的召唤,也感受到了这篇《王国史传》的伟大!
然后。。故事戛然而止。
福特的身体也陡然僵硬,露出了一副不敢相信的模样,随即不停地翻看起帖子下面的回复,希望那个译者还有新的翻译。
终于,他在一片“震惊、不可能、史诗级作品、可怕的种花作家”等回复中,发现这本《王国史传》真的只翻译了上面那些。
“呼。。”
长长吐出一口气,福特压抑住内心大骂译者的冲动,过了许久终于转头看向了舍友杰克,缓缓说道:
“杰克,我决定成为《王国史传》的死忠粉了。。”
“切,我刚才在facebok看到《王国史传》的话题了,好像是哪个校友转发了帖子,我准备去底下吹爆它。”
杰克躺在床上不耐烦的摆摆手,然后兴致勃勃的刷起facebok,给自己打上了《王国史传》——帝国士兵的标签。
-
-
上面类似的事情,在今夜斯坦福大学的学生之中不断发生。
翻译上传完《王国史传》,已经沉沉睡去的李子浩,猜不到自己冲动做下的事情究竟会造成多么大的轰动。
而这一切的始作俑者——方游,此刻正蹲在一家鸭肉生鲜店前,不停的打着哈欠。
他同样没有意识到,自己从流法大陆带来的《王国史传》,给米国文学爱好者们带来了什么样的文化冲击。
不过,这些事情要以后慢慢再说了。。
比奇屋 www.biqi5.com