此时这里处处民居，

此时建起旅舍公馆，

此时民众絮絮说话，

此时大家文雅交谈。

忠厚的公刘，

京师让民众有依靠。

大小官员济济有序，

摆宴赐座上下和乐，

官员任事各司其职。

设立仪式祭告猪神，

然后可以抓猪杀了。

采用了葫芦瓢斟酒，

民众吃饱了喝好了，

都认可公刘为君王。

忠厚的公刘，

能力广大又有专长。

登高处把日影测量，

领悟那天地与阴阳。

观察流泉连续不断，

组建军队三支轮班。

全面勘察低湿土地，

开荒挖渠治田产粮。

他观察夕阳远落下，

豳地可用地真广大。

忠厚的公刘，

在豳地建旅舍公馆，

横渡到渭水河对岸，

用船运回那粗石料，

把馆舍基础建筑好。

民众人口越来越多，

大河两岸都住满人，

有人住到对岸上游，

外来民让人口更密，

水中岛上也住了人。

泂[jiong]酌

去到远处舀取那大雨后的积水，

舀取那积水注到这水缸，

可以用这水把米蒸或煮。

和乐平易厚德的好官员，

就像是广大民众的父母。

去到远处舀取那大雨后的积水，

舀取那积水注到这水缸，

可以用这水洗酒壶水盆。

和乐平易厚德的好官员，

广大民众心悦诚服归顺。

去到远处舀取那大雨后的积水，

舀取那积水注到这水缸，

可以用这水洗涤或浇地。

和乐平易厚德的好官员，

让广大民众能休养生息。

卷阿

这里有起伏的大山陵，

轻柔的风从南方吹来。

和乐平易的堂堂君子，

来这里游览并且歌咏，

献上各自诗句并咏唱。

众人和你一道在山间游览呀，

悠闲自在的你体会到美好呀。

和乐平易的堂堂君子，

你要使自己的性情宽广博大，

能够继承先王的治国谋略呀。

你的土地和屋宇洒满了阳光，

土地也真是辽阔而且肥沃呀。

和乐平易的堂堂君子，

你要使自己的性情宽广博大，

天地间各种神灵由你主祭呀。

你所承受的天命是长久的呀，

天赐众多福禄让你得安宁呀。

和乐平易的堂堂君子，

你要使自己的性情宽广博大，

你要常怀着纯正求福之心呀。

臣民中有辅佐的人才，

有忠孝有美德的人才，

要选用他们辅佐君王。

和乐平易的堂堂君子，

你是天下四方的榜样。

君子气宇轩昂令人仰，

人品如祭祀大典之玉，

美好的声望传遍四方。

和乐平易的堂堂君子，

你是天下四方的准绳。

凤和凰扑闪翅膀飞起，

美丽的羽毛缓缓飘动，

又飞到一起然后落下。

和善的好君王身边聚集着贤良之士，

只期待着君王的调遣，

把忠诚之爱献给天子。

凤和凰扑闪翅膀飞起，

美丽的羽毛缓缓飘动，

也是依靠着天空而飞。

和善的好君王身边聚集着贤良之士，

只听从那君王的命令，

把仁德之爱献给百姓。

凤和凰发出鸣叫声呀，

在那高高的山岭上方。

梧桐树一天天长高呀，

在那面向东方的山坡。

梧桐树的枝叶多茂盛，

凤和凰的鸣声多和谐。

堂堂君子所乘的车子，

数量众多且车美人赞。

堂堂君子的拉车之马，

神态安闲又奔驰迅速。

本次献诗会献诗不多，

权作君王征歌的回答。

民劳

民众也是做到了辛勤劳动，

民众生活也算是小康小富。

德政让国都及周围都受益，

然后还要把天下民众保护。

不要不顾是非顺从他人意，

谨慎自身避免不善的言行。

要遏止残害肆虐民众之行，

怎能不畏惧上天监察之明？

安抚远方的民众使之亲近，

这就能让我们君王心安定。

民众也是做到了辛勤劳动，

民众也可以得到休养生息。

德政让国都及周围都受益，

让民众聚集在此幸福安居。

不要不顾是非顺从他人意，

谨慎自身避免昏乱和无知。

要遏止残害肆虐民众之行，

不要使百姓忧愁生计家事。

不要废弃你应承担的劳作，

让我们君王垂拱而天下治。

民众也是做到了辛勤劳动，

民众也是可以得到些休息。

德政让国都及周围都受益，

然后要去把天下四方平治。

不要不顾是非顺从他人意，

谨慎自身避免言行不中正。

要遏止残害肆虐民众之行，

不要让自己存邪念有邪行。

恭敬谨慎地保持仪表礼仪，

这样去亲近有智慧的贤圣。

民众也是做到了辛勤劳动，

民众生活也算有一点舒缓。

德政让国都及周围都受益，

使百姓们的忧愁烟消云散。

不要不顾是非顺从他人意，

谨慎自身避免丑恶与祸害。

要遏止残害肆虐民众之行，

不要使美好德政中途失败。

你今天虽然还是个年轻人，

而遵循的法则却弘大豪迈。

民众也是做到了辛勤劳动，

民众生活也算有一些安定。

德政让国都及周围都受益，

使国境之内没有残暴言行。

不要不顾是非顺从他人意，

谨慎自身避免缠绵于私情。

要遏止残害肆虐民众之行，

不要使美好德政倾覆坏空。

君王若要修练自己如美玉，

就用众人谏言使自己规正。

板

上帝不动声色看人世，

看到百姓们终于累病。

官长说出的话不合理，

谋划的行为缺乏远景。

不依循圣贤所立法则，

不能够做到信实真诚。

正因为谋划缺乏远见，

所以要听取众人谏言。

上天正降下各种困难，

不可以这样欣欣游玩。

上天正降下各种阻碍，

不可以这样拖延懈怠。

官长说话温和美好呀，

百姓就会融洽相处呀。

官长说话喜悦爱民呀，

百姓就会安定生活呀。

我们虽然作不同职事，

但我和你同在此做官。

我主动与你商量政事，

请听我对你多语多言。

我说的话都可以实行，

请你不要以为是笑谈。

我们的祖先留下名言：

要听取砍柴人好意见。

上天正降下各种灾害，

不可以这样肆意嬉笑。

老年人为国忠信恳切，

年轻小子却自负骄傲。

不是我夸口老来有智，

倒是你把忧虑当玩笑。

总是这样的盛气凌人，

长此以往将不可救药。

上天正对不善人发怒，

不要再虚夸献媚他人。

如今各种礼仪已迷乱，

善德之人被封口不言。

民众正陷入苦难中忧愁呻吟，

而我却不敢揣度原因。

政局动乱使资财耗尽，

实在是不能够帮助我的民众。

上天开启民智向光明，

就像陶埙[xun]竹笛相应和，

就像不同玉石相搭配，

就像时时取用常携带。

常携若无就能获增益，

上天启民就这样容易。

如今民众弃天多邪僻，

不要再随意自立法律。

武士责任是保卫王室，

太师像围墙约束君王，

大诸侯们要为国御敌，

司祭的大宗要懂历史。

有德行在于安定民众，

继承人要守住自家城。

不要使自家的城毁坏，

不要独断专行要畏天。

要恭敬对待上天发怒，

不要敢放纵游戏玩乐。

敬畏奖善罚恶的上天，

不要敢肆意横冲直撞。

伟大上天可说是明察，

上天明察伴你任君王。

上天可说是从早到晚，

监督你游玩是否过分。

(本章完)

比奇屋 www.biqi5.com