不要去想众忧虑，

只会心事重重呀。

小明

（译者注：本诗中二月为周历二月，即农历十二月）

清明又高明的上天，

照耀大地俯察人世。

我奔走公事往西行，

到了荒凉僻远之地。

二月初的吉日出发，

从此经历寒风暑气。

心里充满了忧思呀，

忧思丛生痛彻心底。

想到我的同事好友，

不禁潸[shān]然落泪如雨。

难道不惦记回家去？

只怕渎职触犯法律。

当初我远行履职呀，

旧年新年刚刚交替。

怎么谈得上何时归？

岁月匆匆可谓无期。

想到我形单影只呀，

我的差事却数不尽。

心里充满了忧思呀，

劳苦做事没有闲暇。

想到我的同事好友，

无限眷念忆念往日。

难道不惦记回家去？

怕渎职遭上级谴责。

当初我远行履职呀，

日月偏远天气正寒。

怎么谈得上何时归？

政事却是日益紧迫。

岁月匆匆可谓无期，

那艾蒿豆菜已开采。

心里充满了忧思呀，

我知道是烦恼自寻。

想到我的同事好友，

可说就我在外寄身。

难道不惦记回家去？

只怕反覆无常失信。

唉呀你这贤良君子，

不要总想安居一处。

静心恭敬忠于职守，

正直之士交往交好。

神灵会听闻这一切，

把美好福命赐给你。

唉呀你这贤良君子，

不要总想安乐休息。

静心恭敬忠于职守，

交往交好正直之士。

神灵会听闻这一切，

会赐给你大的幸福。

鼓钟

敲起钟来乐音铿锵，

淮河水流浩浩荡荡。

我的心忧愁又悲伤。

清澈善良的那君子，

想念他确实不能忘。

敲起钟声乐音美妙，

淮河水流波浪滔滔。

我的心忧愁又伤悲。

清澈善良的那君子，

他的美德从不变样。

敲起钟声敲击大鼓，

淮河中有三处沙洲，

我的心忧愁又不安。

清澈善良的那君子，

他的美德从不含糊。

敲起钟来乐音低沉，

再把那琴和瑟弹拨，

同时吹竹笛敲玉磬。

演奏起雅乐和南乐，

长笛主奏没有错乱。

楚茨

丛生茂密的是蒺藜，

都说拔去这刺蒺藜。

自古为何就这么做？

我要种植高粱谷子。

我的谷子谷穗低垂，

我的高粱整齐树立。

我的粮仓已经装满，

我的谷场粮谷上亿。

用粮做成美酒美食，

献祭祖先祭祀上帝。

安顿神保劝他吃喝，

祖先神灵赐予大吉。

威仪有礼步伐有节，

把你的牛羊洁净好，

抬到行祭礼的宗庙。

有人切肉有人烹饪，

有人陈列有人上供，

司祝宗庙门内祭告。

祭礼样样非常清楚，

先祖牌位堂堂皇皇，

牌位面前神保吃够。

神保传达孝孙有福：

祖先赐后代大福报，

子孙个个都能长寿。

厨房人员恭敬敏捷，

往供盘上摆满美食，

整只烤羊和烤牛肉。

主妇态度清静恭慎，

备好众多祭祀食器，

为宾客端上菜和酒。

主客就座相互敬酒，

直到祭毕遵规守礼，

欢声笑语各得所求。

神保代表神灵祖先：

赐给每个人大幸福，

也赐给每个人长寿。

祭礼中我很恭谨呀，

礼仪周全没有差错。

司祝向主祭人致词：

神灵赐福孝子贤孙，

美味芬芳祭祀食品，

神灵喜欢又吃又饮。

赐给你们众多福分，

迟早多少都如心愿，

祭品整齐如同禾苗，

主祭态度端庄肃穆。

因而永赐你大福分，

年年百祥岁岁万福。

祭祀礼仪样样齐备，

钟鼓演奏准备就绪。

孝子贤孙各就各位，

善说话的司祝致词：

祖先神灵吃饱喝醉。

先祖替身神保起身。

鼓钟齐鸣送走替身，

神保禀告神灵返归。

厨房人员和主妇们，

撤去祭品不敢迟缓。

各位长辈和兄弟们，

畅所欲言围聚家宴。

上菜之时音乐伴奏，

为了安定以后之福。

亲族一道分享佳肴，

没有烦恼只有美好。

酒喝够了饭吃饱了，

晚辈们给长辈磕头。

神灵喜欢献祭饮食，

让你得到健康长寿。

祭礼顺利按时举行，

严格尽心举行了它。

后代的子子孙孙们，

不要废弃要延续它。

信南山

那南山以北的良田，

是大禹治水开垦它。

平展整齐广阔湿地，

后代子孙们种植它。

划分地界开掘沟渠，

田垄纵横四方伸展。

灰色阴云密布天空，

雪花夹雨纷纷飘落。

然后降下连绵不绝的细雨，

连绵雨水丰沛充足，

滋润地面浸透沃土，

催生我种下的百谷。

田地疆界齐整清楚，

谷子高粱茁壮茂盛。

子孙们收获着粮食，

酿成美酒做成美食，

给神灵替身和宾朋，

神灵保佑健康长寿。

大田中间种着萝卜，

大田边上种着香瓜。

削皮切块腌成咸菜，

祭献给伟大的先祖。

先祖保佑子孙长寿，

上天降下各种幸福。

斟满清酒祭献先祖，

再献上红色公牛肉，

让去世的前辈享用。

操起缀有金铃的刀，

剥开祭祀公牛的皮，

取出牛血和肥肠油。

这冬祭的祭品摆好，

酒肉散发浓郁芳香。

祭祀事事非常清楚，

祖先牌位堂堂皇皇。

神保报告神赐大福，

保佑子孙长寿健康。

(本章完)

比奇屋 www.biqi5.com