( ) 台上，一曲终。

洛乞儿深呼吸调了调气息，“下面这首歌——大塚爱《星象仪》。”

伴奏再次响起。

夕月夜颜だす消えてく子供の声

（黄昏之月探出了脸，逐渐消失了孩子的声音）

远く远くこの空のどこかに君はいるんだろう

（远远地，远远地在这片天空的某处，或许你就在那里）

夏の终わりに2人で抜け出したこの公で见つけたあの星座何だか覚えてる

（在夏日的尾声，我俩偷溜了出去在这座公园里发现的那个星座你还记吗？）

会えなくても记忆をたどって同じ幸せを见たいんだ

（即使无法相会还是可以循著记忆看见同样的幸福）

あの香りとともに花火がぱっと开く

（连同那股幽香烟火灿烂地绽放）

行きたいよ君のところへ今すぐかけだして行きたいよ

（好想去到你的身边就在这一刻好想奔向你）

まっ暗で何も见えない怖くても大丈夫

（在黑暗里什麼都看不到虽然可怕但是没关系）

数えきれない星空が今もずっとここにあるんだよ

（数不尽的星空此刻也始终就在这里）

泣かないよ昔君と见たきれいな空だったから

比奇屋 www.biqi5.com