苏培盛：“大胆，见到当今圣上为何不跪！”

我轻声把原话翻译给密歇根迩先生。

密歇根迩先生傲慢道：“ourkneesarenotnaturallybent。”

我大声复述道：“我们的膝盖天生不会弯曲！”

雍正的目光紧紧得胶在我身上，瞳孔缩了缩。

“放肆！”苏培盛正要发难，雍正摆了下手，“不跪就不跪吧，反正你们站着就和跪着一样”。（暗示对方个子矮，站着也就和别人跪着一样高）。

我忍不住噗呲一声笑了。

密歇根迩先生皱了皱眉头：“whatdidhesay？”（他说什么？）

我：“hesaiddontkneel”。（他说免礼）。

密歇根迩先生含笑：“thanks”。

我：“谢圣上！”

雍正继续道：“只是你身边这个人，本朝已禁止她出入皇宫。还请阁下另谋他人作为译官，完成两国的交易！”

我翻译道：“transactioncancellation。theemperorsaid：”yourunahardhite“”（交易取消。皇上说，“辛苦你们白跑一趟了！”）

密歇根迩先生当即发怒道：“hoabsurd！asakingheasdishonourable，anduntrustorthy！”（岂有此理，作为一个国王竟如此有失颜面，不守信用！）说着，转身就要走。

我：“那么，我们也不需要再洽谈了，告辞！”

“放肆！”大学士汤唯对着我道，“好你个武义，竟敢胡编乱造，一派胡言，你是欺我大清国无人吗？”

“大人的意思是我在欺君罔上喽？”我深深的看了雍正一眼，“莫非大人对洋人的语言比下官更加精通！”

大学士汤唯用生硬的英文道：“sir，themannexttoyouislying，ourkingishappytotradeithyourcountry。but，youhavetoletyoursideofthemanlefthere。”（先生，你身边的这个男人在撒谎，我们的圣上很乐意和你们国家通商。但是，你必须让你身边的这个男人离开这里）。

密歇根迩先生眯着眼睛听了会儿道：“no，no。no。mr。wuismyverytrustedpartner。”（不不不，武先生是我非常值得信任的伙伴！）

众臣议论纷纷：“说什么呢”。

我嘴角含笑：“汤大人何不把刚才密歇根迩先生说的话，翻译给大家听”。

众臣：“是啊，究竟都说了什么！”

大学士汤唯面色僵硬道：“密歇根迩先生说，武秀才是他非常值得信任的人”。

我嘴角勾起一抹笑：“现在我要带着密歇根迩先生离开这里了，希望大人您能够用您‘流畅’的语言挽留！”

我：“mr。……”

“够了！”雍正不怒自威，“请密歇根迩先生入席开宴吧！”

俗话说，吃人家嘴软，拿人家手短。不管是大事小事，有仇的没仇的，三杯黄水下去，什么都解决了。中国人最擅长的，就是酒桌文化！

先是酒过三巡，再是歌舞升平。吃饱了喝足了，自然是少不了乐子。赛制为两问两答，互相问对方两个问题，如有一方不能在一炷香内回答上问题，则算输。有了乐子，自然得有彩头。彩头为一万两黄金和一千支火枪，胜者得之。

在这么大的彩头下，现场摩拳擦掌，蠢蠢欲动，好不热闹！

密歇根迩先生拿出一个西瓜，“这个西瓜不能摸，不能碰，猜一猜有多重。”（英文）

比奇屋 www.biqi5.com